Mjegull (Sis) (përkthyer)

Mjegulla është një film dramë i vitit 1988, i drejtuar dhe i shkruar nga Zülfü Livaneli. I vendosur në Stamboll, filmi eksploron lidhjet familjare, marrëdhëniet ndërgjeneracionale dhe pasojat e konfliktit të djathtë-të majtë që përfshiu Turqinë pas grushtit të shtetit të 27 majit, përmes përvojave të individëve.

Rutkay Aziz (Ali Fırat) dhe Uğur Polat (Erol) ndajnë rolet kryesore; Në aktorë bëjnë pjesë edhe Menderes Samancılar, Fikret Kuşkan, Erdal Özyağcılar dhe Kenan Pars. Një nga detajet më të habitshme të filmit është shfaqja e shkurtër e regjisorit mjeshtër Elia Kazan si aktor. Ülker Livaneli shërbeu si producent, ndërsa muzika u punua nga Zülfü Livaneli dhe Mikis Theodorakis.

"Mjegulla" tërhoqi vëmendjen në festivale ndërkombëtare dhe kombëtare. Rutkay Aziz fitoi çmime për aktrimin e tij, ndërsa filmi mori çmime të tilla si "Antigona e Artë" në Festivalin e Filmit Mesdhetar në Montpellier dhe "Palma e Artë" në Festivalin e Kinemasë Mesdhetare në Valencia; ai u nominua gjithashtu për Çmimet Evropiane të Filmit.