Duman (Sis) (tərcümə)

"Duman" 1988-ci ildə Zülfü Livaneli tərəfindən rejissorluq və ssenaristlik yolu ilə çəkilmiş dram filmidir. İstanbulda baş verən film, ailə bağlarını, nəsillərarası münasibətləri və 27 may çevrilişindən sonra Türkiyəni bürüyən sağ-sol münaqişəsinin nəticələrini fərdlərin təcrübələri vasitəsilə araşdırır.

Rutkay Aziz (Ali Fırat) və Uğur Polat (Erol) baş rolları bölüşürlər; Rollarda Menderes Samancılar, Fikrət Kuşkan, Erdal Özyağcılar və Kenan Pars da var. Filmin ən diqqətçəkən təfərrüatlarından biri də ustad rejissor Elia Kazanın aktyor kimi qısa müddət ərzində meydana çıxmasıdır. Ülkər Livaneli prodüser, musiqini isə Zülfü Livaneli və Mikis Teodorakis bəstələyib.

"Duman" beynəlxalq və milli festivallarda diqqət çəkib. Rutkay Əziz aktyorluq sənətinə görə mükafatlar qazanıb, film isə Monpelye Aralıq dənizi Film Festivalında "Qızıl Antigona" və Valensiya Aralıq dənizi Kino Festivalında "Qızıl Palma" kimi mükafatlara layiq görülüb; həmçinin Avropa Film Mükafatlarına namizəd göstərilib.