مه (Sis) (ترجمه‌شده)

«مه» فیلمی درام محصول سال ۱۹۸۸ به کارگردانی و نویسندگی زولفو لیوانلی است. داستان این فیلم که در استانبول اتفاق می‌افتد، روابط خانوادگی، روابط بین نسلی و پیامدهای درگیری راست و چپ که پس از کودتای ۲۷ می ترکیه را فرا گرفت، از طریق تجربیات افراد بررسی می‌کند.

روتکای عزیز (علی فرات) و اوغور پولات (ارول) نقش های اصلی را دارند. مندرس سامانجیلار، فیکرت کوشکان، اردال اوزیاغجیلار و کنان پارس از بازیگران آن نیز می‌باشند. یکی از بارزترین جزئیات فیلم، حضور کوتاه کارگردان استاد الیا کازان در نقش یک بازیگر است. اولکر لیوانلی به عنوان تهیه کننده کار کرد، در حالی که موسیقی توسط زولفو لیوانلی و میکیس تئودوراکیس ساخته شد.

«مه» در جشنواره‌های بین‌المللی و ملی مورد توجه قرار گرفت. روتکای عزیز برای بازیگری‌اش جوایزی را دریافت کرد، در حالی که این فیلم جوایزی مانند «آنتیگون طلایی» را در جشنواره فیلم مدیترانه‌ای مون‌پلیه و «نخل طلایی» را در جشنواره سینمای مدیترانه‌ای والنسیا دریافت کرد؛ همچنین نامزد جوایز فیلم اروپا شد.