وداع (Veda) (ترجمه‌شده)

Veda درامی زندگی‌نامه‌ای است که زلفو لیوانلی هم نوشته و هم کارگردانی کرده و در ۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۰ در ترکیه روی پرده رفت. این فیلم زندگی مصطفی کمال آتاتورک (۱۸۸۱–۱۹۳۸)، بنیان‌گذار و نخستین رئیس‌جمهور جمهوری، را بر پایهٔ خاطرات دوست نزدیکش صالح بوزوک روایت می‌کند. فیلم یکی از پرفروش‌ترین تولیدات ترکیه در سال ۲۰۱۰ بود و با بودجهٔ بالایش توجه جلب کرد.

ستون فقرات داستان را دوستی آتاتورک و بوزوک می‌سازد. این پیوند که از کودکی در سالونیک آغاز می‌شود، نخست به همرزمی بدل می‌شود و با جمهوری به برادری نیم‌قرنه در راه آرمان‌هایی یکسان تبدیل می‌شود. راوی بوزوک است: او در واپسین ساعات عمر خود هنگام نوشتن نامهٔ وداعی برای پسرش، نقاط عطف زندگی آتاتورک را از برابر چشمان خود می‌گذراند. این ساختار روایی به فیلم روانی می‌بخشد. آتاتورک را سینان توزجو بازی می‌کند؛ سرهات قیلیچ، دولونای سویسرت، ازگی مولا و اوزگه اوزپیرینچی نیز در گروه بازیگران‌اند. داستان فرمانده نسلی که برای نجات میهن مرگ را به چالش کشید، به عنوان محور اصلی فیلم برجسته می‌شود.

لیوانلی موسیقی فیلم را نیز خودش ساخت؛ او این پروژه را به عنوان کسی که مدتی دراز فیلم سینمایی نساخته بود، برعهده گرفت. فیلمبرداری، طراحی صحنه و لباس از سوی منتقدان موفق ارزیابی شد. فیلم نخستین از دو فیلم آتاتورکی بود که در همان بهار روی پرده رفتند.