Ο γάμος των αγάδων είναι κάτι άλλο (Başka Olur Ağaların Düğünü) (μεταφρασμένο)

Η τηλεοπτική μεταφορά του έργου του Kemal Bilbaşar, Başka Olur Ağaların Düğünü, ήταν μια τουρκική σειρά που προβλήθηκε το 1990 στο TRT 1. Σκηνοθέτης ήταν ο Fatih Arslan και παραγωγός το TRT. Η σειρά διαδραματίζεται σε ένα χωριό όπου κυριαρχεί το καθεστώς των αγάδων.

Τα δύο βασικά πρόσωπα της ιστορίας είναι οι πλούσιοι του χωριού, ο Osman Ağa και ο Hüseyin Ağa. Ο Hüseyin Ağa, για να προσθέσει πλούτο στον πλούτο του, ονειρεύεται να παντρέψει την κόρη του Osman, τη Menekşe, με τον δικό του γιο, τον Tahir. Η καρδιά της Menekşe όμως έχει γείρει προς τον γιατρό του χωριού, τον Murat. Έτσι οι υπολογισμοί συμφερόντων των δύο οικογενειών έρχονται σε σύγκρουση με την αγάπη των νέων. Τον γιατρό Murat τον υποδύεται ο Mehmet Aslantuğ, τη Menekşe η Seren Serengil· τον Hüseyin Ağa τον παίζει ο Erol Taş, τον Osman Ağa ο Hüseyin Baradan και τον ρόλο του Tahir αναλαμβάνει ο Toygun Ateş. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Nesrin Akkoç (Huriye), Nurhan Nur (Fatma Bacı), Salih Kalyon, Nihat Nikerel, Selma Tarcan, Hüseyin Peyda και Ali Rıza Özbilgiç.

Τη μουσική της σειράς υπογράφει ο Tarık Öcal· το μοντάζ έκανε ο Hasan Bektaş, τη διεύθυνση φωτογραφίας ο Turgut Köse και την καλλιτεχνική διεύθυνση η Meral Özen. Ορισμένοι ηθοποιοί ακούγονται με ντουμπλάρισμα: τη Seren Serengil τη ντουμπλάρει η Yıldız Tilbe και τον Erol Taş ο Sadettin Erbil, ενώ την αφήγηση κάνει ο Müşfik Kenter.