O casamento dos senhores é outra coisa (Başka Olur Ağaların Düğünü) (traduzido)

Adaptada para a televisão a partir da obra de Kemal Bilbaşar, Başka Olur Ağaların Düğünü era uma série turca que foi ao ar na TRT 1 em 1990. O diretor é Fatih Arslan e a produtora é a TRT. A série se passa numa aldeia onde reina a ordem dos aghas.

Os dois nomes de maior peso da história são os ricos da aldeia, Osman Ağa e Hüseyin Ağa. Hüseyin Ağa sonha em casar a filha de Osman, Menekşe, com o próprio filho Tahir, para somar fortuna à fortuna. No entanto, o coração de Menekşe se inclinou para Murat, o médico da aldeia. Assim, o cálculo de interesses das duas famílias se opõe ao amor dos jovens. O médico Murat é interpretado por Mehmet Aslantuğ, Menekşe por Seren Serengil; Erol Taş faz Hüseyin Ağa, Hüseyin Baradan faz Osman Ağa e Toygun Ateş assume o papel de Tahir. O elenco inclui ainda Nesrin Akkoç (Huriye), Nurhan Nur (Fatma Bacı), Salih Kalyon, Nihat Nikerel, Selma Tarcan, Hüseyin Peyda e Ali Rıza Özbilgiç.

A música da série é de Tarık Öcal; a montagem foi de Hasan Bektaş, a chefia de iluminação de Turgut Köse e a direção de arte de Meral Özen. Alguns atores são ouvidos por meio de dublagem: Seren Serengil é dublada por Yıldız Tilbe e Erol Taş por Sadettin Erbil, enquanto a narração é de Müşfik Kenter.