Nunta agalelor e altceva (Başka Olur Ağaların Düğünü) (tradus)

Başka Olur Ağaların Düğünü, adaptat pentru televiziune după opera lui Kemal Bilbaşar, a fost un serial turcesc apărut în 1990 pe ecranul TRT 1. Regizorul este Fatih Arslan, producătorul este TRT. Serialul se petrece într-un sat în care domnește rânduiala agalelor.

Cele două nume de greutate ale poveștii sunt Osman Ağa și Hüseyin Ağa, bogații satului. Hüseyin Ağa, ca să-și adauge avere peste avere, visează să o ia pe Menekşe, fiica lui Osman, pentru fiul său Tahir. Totuși, inima lui Menekşe s-a îndreptat spre Murat, doctorul satului. Astfel, socotelile de interes ale celor două familii se înfruntă cu dragostea tinerilor. Pe doctorul Murat îl interpretează Mehmet Aslantuğ, pe Menekşe Seren Serengil; pe Hüseyin Ağa îl joacă Erol Taş, pe Osman Ağa Hüseyin Baradan, iar rolul lui Tahir îl are Toygun Ateş. În distribuție mai apar Nesrin Akkoç (Huriye), Nurhan Nur (Fatma Bacı), Salih Kalyon, Nihat Nikerel, Selma Tarcan, Hüseyin Peyda și Ali Rıza Özbilgiç.

Muzica serialului îi aparține lui Tarık Öcal; montajul l-a făcut Hasan Bektaş, funcția de șef luminist a avut-o Turgut Köse, direcția artistică Meral Özen. Unii actori se aud prin dublaj: pe Seren Serengil o dublează Yıldız Tilbe, pe Erol Taş Sadettin Erbil, iar rolul de narator îl are Müşfik Kenter.