عروسی اربابان چیز دیگری است (Başka Olur Ağaların Düğünü) (ترجمه‌شده)

Başka Olur Ağaların Düğünü، اقتباس تلویزیونی از اثر کمال بیل‌باشار، سریالی ترکی بود که در ۱۹۹۰ از TRT 1 پخش شد. کارگردان آن فاتح آرسلان و تهیه‌کننده‌اش TRT است. مجموعه در روستایی می‌گذرد که نظام آغایی بر آن حاکم است.

دو نام سنگین‌وزن داستان، ثروتمندان روستا عثمان آغا و حسین آغا هستند. حسین آغا برای افزودن ثروت بر ثروت رؤیای گرفتن منکشه، دختر عثمان، برای پسر خود طاهر را دارد. حال آنکه دل منکشه به سوی مراد، پزشک روستا، رفته است. بدین‌سان حساب سود دو خانواده با عشق جوانان روبه‌رو می‌شود. پزشک مراد را محمت اصلان‌توغ و منکشه را سرن سرن‌گیل بازی می‌کند؛ حسین آغا را ارول تاش و عثمان آغا را حسین باردان بازی می‌کند و نقش طاهر را تویگون آتش بر عهده گرفته است. در بازیگران همچنین نسرین آک‌کوچ (حوریه)، نورهان نور (فاطمه باجی)، صالح کالیون، نیهات نیکرل، سلما تارجان، حسین پیدا و علی رضا اوزبیلگیچ حضور دارند.

موسیقی مجموعه از طارق اوجال است؛ تدوین را حسن بکتاش، مدیریت نورپردازی را تورگوت کوسه و طراحی هنری را مرال اوزن انجام داده‌اند. برخی بازیگران با صداپیشگی شنیده می‌شوند: سرن سرن‌گیل را ییلدیز تیلبه و ارول تاش را سعدالدین ارباِل صداپیشگی کرده، در حالی که راوی مشفق کنتر است.