لارڈز کی شادی مختلف ہے (Başka Olur Ağaların Düğünü) (ترجمہ شدہ)

کمال بلباشار کی تصنیف سے ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالی گئی Başka Olur Ağaların Düğünü 1990 میں TRT 1 کی اسکرین پر آنے والا ترک ڈراما تھی۔ ہدایتکار فاتح ارسلان اور پروڈیوسر TRT ہے۔ ڈراما ایک ایسے گاؤں میں گزرتا ہے جہاں آغاؤں کا نظام چلتا ہے۔

کہانی کے دو نمایاں نام گاؤں کے امیر عثمان آغا اور حسین آغا ہیں۔ حسین آغا دولت پر دولت جوڑنے کے لیے عثمان کی بیٹی منقشہ کو اپنے بیٹے طاہر کے لیے لینے کا خواب دیکھتا ہے۔ جبکہ منقشہ کا دل گاؤں کے ڈاکٹر مراد کی طرف مائل ہو چکا ہے۔ یوں دو خاندانوں کا مفادات کا حساب اور نوجوانوں کی محبت آمنے سامنے آ جاتے ہیں۔ ڈاکٹر مراد کا کردار مہمت آسلان توغ اور منقشہ کا کردار سیرین سیرینگل ادا کرتی ہیں؛ حسین آغا کا کردار ارول تاش اور عثمان آغا کا کردار حسین بارادان نبھاتے ہیں، طاہر کا کردار طویغون آتیش نے سنبھالا۔ کاسٹ میں مزید نسرین آق چوچ (حوریہ)، نورحان نور (فاطمہ باجی)، صالح قل یون، نہاد نیکرل، سلمیٰ تارجان، حسین پیدا اور علی رضا اوزبیلگیچ شامل ہیں۔

ڈرامے کی موسیقی طارق اوجال کی ہے؛ ایڈیٹنگ حسن بیکتاش، لائٹنگ کی سربراہی تورگت کوسے اور آرٹ ڈائریکشن مرال اوزن نے کی۔ کچھ اداکار ڈبنگ کے ذریعے سنائی دیتے ہیں: سیرین سیرینگل کو یلدز تلبے، ارول تاش کو صدر الدین ایربل نے آواز دی، جبکہ راوی کا کام مشفق کنتر نے کیا۔