Dasma e Lordëve është ndryshe (Başka Olur Ağaların Düğünü) (përkthyer)

Başka Olur Ağaların Düğünü, e përshtatur për televizion nga vepra e Kemal Bilbaşar, ishte një serial turk që u shfaq në TRT 1 në vitin 1990. Regjisor është Fatih Arslan, producent është TRT. Seriali zhvillohet në një fshat ku sundon rendi i agallarëve.

Dy figurat kryesore të historisë janë pasanikët e fshatit, Osman Ağa dhe Hüseyin Ağa. Hüseyin Ağa, për t'i shtuar pasurisë pasuri, ëndërron ta martojë Menekşen, vajzën e Osmanit, me djalin e vet, Tahirin. Por zemra e Menekşes ka rënë pas Muratit, mjekut të fshatit. Kështu llogaritë e interesit të dy familjeve përplasen me dashurinë e të rinjve. Mjekun Murat e luan Mehmet Aslantuğ, Menekşen Seren Serengil; Hüseyin Ağan e luan Erol Taş, Osman Ağan Hüseyin Baradan, ndërsa rolin e Tahirit e merr përsipër Toygun Ateş. Në kast janë edhe Nesrin Akkoç (Huriye), Nurhan Nur (Fatma Bacı), Salih Kalyon, Nihat Nikerel, Selma Tarcan, Hüseyin Peyda dhe Ali Rıza Özbilgiç.

Muzika e serialit i përket Tarık Öcalit; montazhin e ka bërë Hasan Bektaş, drejtimin e dritës Turgut Köse, drejtimin artistik Meral Özen. Disa aktorë dëgjohen me zë të dubluar: Seren Serengilin e dubloi Yıldız Tilbe, Erol Taşin Sadettin Erbil, ndërsa rrëfimin e bën Müşfik Kenter.