Die Hochzeit der Herren ist etwas anderes (Başka Olur Ağaların Düğünü) (übersetzt)

Başka Olur Ağaların Düğünü ist eine türkische Fernsehserie, die 1990 auf TRT 1 ausgestrahlt wurde und nach einem Werk von Kemal Bilbaşar fürs Fernsehen adaptiert wurde. Der als „gefühlvoll“ bezeichneten Produktion gab Fatih Arslan als Regisseur Gestalt, das Drehbuch stammt von Bilbaşar; produzierende Institution ist TRT. Die Serie spielt, wie schon der Titel andeutet, in einem Dorf, in dem die Ordnung der Agas herrscht, und ist um die Themen Aga, Liebe und Dorf aufgebaut.

Die beiden Hauptfiguren der Geschichte sind die reichen Männer des Dorfes, Osman Ağa und Hüseyin Ağa. Hüseyin Ağa träumt davon, Osmans Tochter Menekşe mit seinem eigenen Sohn Tahir zu verheiraten, um sein Vermögen weiter zu mehren. Doch Menekşes Herz hat sich dem Dorfarzt Murat zugewandt. So stoßen die Interessen der beiden Familien und die Liebe der jungen Leute aufeinander. Doktor Murat wird von Mehmet Aslantuğ, Menekşe von Seren Serengil gespielt; Hüseyin Ağa spielt Erol Taş, Osman Ağa Hüseyin Baradan, die Rolle des Tahir übernimmt Toygun Ateş. In der Besetzung sind außerdem Nesrin Akkoç (Huriye), Nurhan Nur (Fatma Bacı), Salih Kalyon, Nihat Nikerel, Selma Tarcan, Hüseyin Peyda und Ali Rıza Özbilgiç zu sehen.

Die Musik der Serie stammt von Tarık Öcal; den Schnitt besorgte Hasan Bektaş, die Lichtgestaltung Turgut Köse und die Ausstattung Meral Özen. Einige Darsteller sind synchronisiert zu hören: Seren Serengil wird von Yıldız Tilbe, Erol Taş von Sadettin Erbil gesprochen, während Müşfik Kenter als Erzähler fungiert.