Ağaların toyu başqa olur (Başka Olur Ağaların Düğünü) (tərcümə)

Kemal Bilbaşarın əsərindən televiziyaya uyğunlaşdırılan Başka Olur Ağaların Düğünü 1990-cı ildə TRT 1 ekranına gələn türk serialı idi. Rejissoru Fatih Arslan, prodüseri TRT-dir. Serial ağalıq quruluşunun hökm sürdüyü bir kənddə keçir.

Hekayənin iki ağır adı kəndin varlıları Osman Ağa ilə Hüseyin Ağadır. Hüseyin Ağa sərvətinin üstünə sərvət qatmaq üçün Osmanın qızı Menekşeni öz oğlu Tahirə almağı xəyal edir. Halbuki Menekşenin könlü kəndin həkimi Murata meyl etmişdir. Beləliklə iki ailənin maraq hesabı ilə gənclərin sevgisi qarşı-qarşıya gəlir. Həkim Murat Mehmet Aslantuğ, Menekşeni Seren Serengil canlandırır; Hüseyin Ağanı Erol Taş, Osman Ağanı Hüseyin Baradan oynayır, Tahirin rolunu Toygun Ateş üstlənir. Heyətdə həmçinin Nesrin Akkoç (Huriye), Nurhan Nur (Fatma Bacı), Salih Kalyon, Nihat Nikerel, Selma Tarcan, Hüseyin Peyda və Ali Rıza Özbilgiç yer alır.

Serialın musiqisi Tarık Öcala məxsusdur; montajı Hasan Bektaş, işıq rəhbərliyini Turgut Köse, quruluşçu rəssamlığı Meral Özen edib. Bəzi aktyorlar səsləndirmə ilə eşidilir: Seren Serengili Yıldız Tilbe, Erol Taşı Sadettin Erbil səsləndirərkən rəvayətçiliyi Müşfik Kenter edib.