Es wurde gesehen (Görülmüştür) (übersetzt)

Görülmüştür (internationaler Titel Passed by Censor) ist ein Drama aus dem Jahr 2019, das Serhat Karaaslan schrieb und inszenierte, eine Koproduktion aus der Türkei, Deutschland und Frankreich. Der Film hatte im Juli 2019 beim Filmfestival Karlovy Vary seine Premiere und kam am 20. September 2019 in der Türkei in die Kinos; den Verleih übernahm Başka Sinema. Beim Adana Altın Koza Film Festivali erhielt er die Preise für den besten Schnitt und die beste Nebendarstellerin.

Der Held der Geschichte, Zakir (Berkay Ateş), ist in einem Gefängnis in Istanbul für das Lesen der Briefe zuständig. Er liest die Briefe der Häftlinge einzeln, schwärzt die Stellen, die er für bedenklich hält, und drückt auf jeden Umschlag den Stempel „görülmüştür“. Seine Tage pendeln zwischen den Stunden, die er mit seiner Mutter in seinem bescheidenen Haus am Stadtrand verbringt, und dem Gefängnis. Er ist ein Mann, der alles hinnimmt und kaum noch Leidenschaft für das Leben hat. Eines Tages fällt aus einem Brief das Foto einer Frau von bemerkenswerter Schönheit. Es ist Selma (Saadet Işıl Aksoy), die Frau von Recep, einem der berüchtigten Häftlinge des Gefängnisses, und Zakirs gewöhnliches Leben verändert sich von diesem Moment an. In der Besetzung sind außerdem İpek Türktan (Emel), Füsun Demirel (die Mutter), Erdem Şenocak (Kenan) und Müfit Kayacan zu sehen.

Für die Kamera zeichnet Meryem Yavuz verantwortlich; den Preis für den Schnitt erhielt Ali Aga. Zu den Produzenten gehören Serkan Çakarer, Priscilla Bertin, Undine Filter, Thomas Kral und Judith Nora.