Është parë (Görülmüştür) (përkthyer)

Görülmüştür (me titullin ndërkombëtar Passed by Censor) është një dramë e vitit 2019, bashkëprodhim i Turqisë, Gjermanisë dhe Francës, që e ka shkruar dhe drejtuar Serhat Karaaslan. Filmi bëri premierën në korrik 2019 në Festivalin e Filmit në Karlovy Vary dhe doli në kinema në Turqi më 20 shtator 2019; shpërndarja i përket Başka Sinema. Në Festivalin e Filmit Altın Koza të Adanës mori çmimet për Montazhin më të Mirë dhe për Aktoren Dytësore më të Mirë.

Heroi i historisë, Zakir (Berkay Ateş), është nëpunës i leximit të letrave në një burg në Stamboll. I lexon një nga një letrat e të burgosurve, i vizaton vendet që i gjen problematike dhe i vë vulën "görülmüştür" çdo zarfi. Ditët e tij ndahen mes orëve që kalon me nënën në shtëpinë e tij modeste në skajin e qytetit dhe burgut. Është një burrë që i ka pranuar të gjitha, që nuk ka më shumë pasion për të jetuar. Një ditë nga një letër del fotografia e një gruaje me bukuri tërheqëse. Kjo është Selma (Saadet Işıl Aksoy), gruaja e Recep, një nga të burgosurit e rrezikshëm në burg, dhe jeta e zakonshme e Zakirit ndryshon nga ai çast. Në kast janë edhe İpek Türktan (Emel), Füsun Demirel (nëna), Erdem Şenocak (Kenan) dhe Müfit Kayacan.

Drejtore e fotografisë është Meryem Yavuz; çmimin e montazhit e mori Ali Aga. Mes producentëve janë Serkan Çakarer, Priscilla Bertin, Undine Filter, Thomas Kral dhe Judith Nora.