Passed by Censor (Görülmüştür)

Görülmüştür (titre international : Passed by Censor) est un drame de 2019, écrit et réalisé par Serhat Karaaslan, coproduction entre la Turquie, l'Allemagne et la France. Le film a eu sa première en juillet 2019 au Festival international du film de Karlovy Vary et est sorti en Turquie le 20 septembre 2019 ; sa distribution est assurée par Başka Sinema. Il a reçu au Festival du film Altın Koza d'Adana les prix du meilleur montage et de la meilleure actrice dans un second rôle.

Le héros de l'histoire, Zakir (Berkay Ateş), est chargé de lire le courrier dans une prison d'Istanbul. Il lit une à une les lettres des détenus, raye les passages qu'il juge inappropriés et appose sur chaque enveloppe le tampon « Vu ». Ses journées passent entre la prison et les heures qu'il passe avec sa mère dans sa modeste maison en bordure de la ville. C'est un homme qui accepte tout et n'a guère de passion pour la vie. Un jour, de l'intérieur d'une lettre sort la photographie d'une femme d'une beauté remarquable. C'est Selma (Saadet Işıl Aksoy), la femme de Recep, l'un des détenus à problèmes de la prison, et la vie ordinaire de Zakir change à partir de ce moment. İpek Türktan (Emel), Füsun Demirel (la mère), Erdem Şenocak (Kenan) et Müfit Kayacan figurent aussi à la distribution.

La directrice de la photographie est Meryem Yavuz ; le prix du montage est revenu à Ali Aga. Parmi les producteurs figurent Serkan Çakarer, Priscilla Bertin, Undine Filter, Thomas Kral et Judith Nora.