Majske nevolje (Mayıs Sıkıntısı) (prevedeno)

Mayıs Sıkıntısı je turska drama-komedija koju je Nuri Bilge Ceylan napisao i režirao, a u kina je stigla 10. decembra 1999.; engleski naziv je Clouds of May. Produkcija, Ceylanov treći film nakon kratkometražnog Koza iz 1995. i filma Kasaba iz 1997., posvećena je Antonu Čehovu. Ceylan je u ovom filmu, pored toga što je scenarist, režiser i producent, preuzeo i direktorsku fotografiju i montažu. Film je snimljen u boji na 35 mm.

Glavna osa priče je Muzaffer, koji se u mjesto svog djetinjstva vraća s idejom da snimi film. Stanovnici mjesta sa svojim sitnim brigama i životima zatvorenim za iznenađenja ipak djeluju mirno; Muzafferov dolazak taj mir narušava. Njegov otac Emin, koga svakog maja obuzme tjeskoba, bori se da hrastove kojima se godinama posvećuje ne prepusti šumskoj upravi, a igra i u sinovljevom filmu. Mladi Saffet pak sanja da se spasi posla u fabrici i ode u grad. Ulogu Muzaffera tumači Muzaffer Özdemir, ulogu Saffeta Mehmet Emin Toprak; Emina i Fatmu igraju Mehmet Emin Ceylan i Fatma Ceylan. Postava se većim dijelom sastoji od amaterskih glumaca i rediteljevog bliskog okruženja.

Film je na Filmskom festivalu Altın Portakal 1999. osvojio nagrade za najboljeg režisera, najbolji drugi film i najbolju laboratoriju; žiri je dodijelio i posebne nagrade svim amaterskim glumcima. Nagrada kritičara Evropske filmske akademije također se navodi među nagradama filma. Na montaži je učestvovao Ayhan Ergürsel, a na miksanju zvuka Taylan Oğuz.