O tédio de maio (Mayıs Sıkıntısı) (traduzido)

Mayıs Sıkıntısı é uma comédia dramática turca escrita e dirigida por Nuri Bilge Ceylan, que estreou em 10 de dezembro de 1999; seu título em inglês é Clouds of May. Terceiro filme de Ceylan, depois do curta-metragem Koza, de 1995, e de Kasaba, de 1997, a produção é dedicada a Anton Tchékhov. Neste filme, além de roteirista, diretor e produtor, Ceylan assumiu também a direção de fotografia e a montagem. O filme foi rodado em 35 mm colorido.

O eixo principal da história é Muzaffer, que volta à cidadezinha onde passou a infância com a ideia de fazer um filme. Os moradores, com suas pequenas preocupações e vidas fechadas a surpresas, parecem ainda assim tranquilos; a chegada de Muzaffer abala essa calma. O pai dele, Emin, que todo mês de maio é tomado por uma angústia, luta para não perder para a administração florestal os carvalhos que cultiva há anos e, ao mesmo tempo, atua no filme do filho. O jovem Saffet, por sua vez, sonha em se livrar do trabalho na fábrica e ir para a cidade. Muzaffer Özdemir interpreta Muzaffer, e Mehmet Emin Toprak interpreta Saffet; Emin e Fatma são vividos por Mehmet Emin Ceylan e Fatma Ceylan. O elenco é formado em grande parte por atores amadores e pessoas próximas ao diretor.

O filme ganhou, no Festival de Cinema Altın Portakal de 1999, os prêmios de Melhor Diretor, Melhor Segundo Filme e Melhor Laboratório; o júri concedeu ainda prêmios especiais a todos os atores amadores. O Prêmio da Crítica da Academia Europeia de Cinema também consta entre as distinções recebidas pelo filme. Ayhan Ergürsel trabalhou na montagem, e Taylan Oğuz, na mixagem de som.