Майски проблеми (Mayıs Sıkıntısı) (преведено)

Mayıs Sıkıntısı е турска драма-комедия, написана и режисирана от Нури Билге Джейлан, излязла по кината на 10 декември 1999 г.; английското ѝ заглавие е Clouds of May. Филмът, третият на Джейлан след късометражния му филм Koza от 1995 г. и Kasaba от 1997 г., е посветен на Антон Чехов. В този филм Джейлан освен писател, режисьор и продуцент е поел и операторската работа, и монтажа. Филмът е заснет цветен на 35 мм.

Основната ос на историята е Музафер, който се връща в градчето, в което е минало детството му, с намерението да направи филм. Жителите на градчето със своите дребни грижи и затворените за изненади животи въпреки това изглеждат спокойни; идването на Музафер нарушава този покой. Баща му Емин, когото всеки май обзема тягостно чувство, се бори да не отстъпи на горските власти дъбовете, за които се грижи от години, и същевременно участва във филма на сина си. Младият Сафет пък мечтае да се махне от работата във фабриката и да замине за града. В ролята на Музафер е Музафер Йоздемир, в ролята на Сафет — Мехмет Емин Топрак; Емин и Фатма се играят от Мехмет Емин Джейлан и Фатма Джейлан. Съставът се състои до голяма степен от аматьорски актьори и хора от близкото обкръжение на режисьора.

Филмът печели на филмовия фестивал „Altın Portakal“ през 1999 г. наградите за най-добър режисьор, най-добър втори филм и най-добра лаборатория; журито присъжда и специални награди на всички аматьорски актьори. Сред наградите на филма се посочва и Наградата на критиката на Европейската филмова академия. Монтажът е на Айхан Ергюрсел, а смесването на звука — на Тайлан Огуз.