دو خواتین (İki Kadın) (ترجمہ شدہ)

1992 میں رنگین 35 mm پر فلمائی گئی İki Kadın یاووز اوزکان کے نام والی ترک ڈرامہ فلم ہے۔ اوزکان نے اسکرین پلے بران سیحان کے ساتھ مل کر لکھا۔ آیجان چیتن کی پروڈیوس کردہ فلم Z Film اور Kanal 6 کی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ اسے 12. Uluslararası İstanbul Film Festivali میں سال کی بہترین ترک فلم کا ایوارڈ دیا گیا۔

کہانی ایک حقیقی واقعے سے متاثر ہے۔ ایک شادی شدہ وزیر ہوٹل کے کمرے میں ساتھ ہونے والی طوائف کے ساتھ برا سلوک کرتا ہے اور اس پر حملہ کرتا ہے؛ واقعہ بڑھ کر پریس میں آتا ہے تو وزیر مشکل میں پڑ جاتا ہے۔ فلم کے سب سے قابلِ توجہ حصے سیاستدان کی بیوی اور اس عورت کے ایک دوسرے کو پہچاننے اور قریب آنے کے مناظر ہیں۔ مرکزی کردار خلوق بلگینر (متین) اور زوہل اولجے بانٹتے ہیں۔ کاسٹ میں سراپ آقصوئے، نجات بورن، تونجا یوندر (وکیل)، ایلحان دولونائے (والد)، گوکنیل وُران، صباحتین چیتن، فاتوش جیلان (صحافی)، فنڈا اسکی اوغلو، علی یلمز (وزیر کا معاون)، گونگور ارباییک اور تورگے تانولکو (صحافی) بھی شامل ہیں۔

سینماٹوگرافر ارتونچ شینکائے، آرٹ ڈائریکٹر گل اوعوز ہیں؛ موسیقی بیرق طارانچ نے دی؛ ایڈیٹنگ مولود کوچک اور صدات قارا دنیز نے کی، نیگیٹو ایڈیٹنگ تامر ایشکازان نے تیار کی۔ آیجان چیتن نے اسسٹنٹ ڈائریکٹر کی ذمہ داری بھی نبھائی، آواز کی ریکارڈنگ ارکان ایسن بوعا اور ڈبنگ کی ہدایت کاری عطیلہ یگت کے سپرد ہوئی۔