دو زن (İki Kadın) (ترجمه‌شده)

İki Kadın که در ۱۹۹۲ رنگی روی ۳۵ میلی‌متر فیلمبرداری شد، فیلم درام ترکی با امضای یاووز اوزکان است. اوزکان فیلمنامه را با باران سیحان نوشته است. فیلم که تهیه‌کنندگی آن با آیجان چتین است، تولید مشترک Z Film و Kanal 6 است. در دوازدهمین Uluslararası İstanbul Film Festivali شایستهٔ جایزهٔ بهترین فیلم ترکی سال شد.

داستان از رویدادی واقعی الهام گرفته است. وزیری متأهل با زن تن‌فروشی که در اتاق هتل با او بوده بدرفتاری می‌کند و به او حمله می‌برد؛ وقتی ماجرا بزرگ می‌شود و به مطبوعات می‌رسد، وزیر در تنگنا می‌افتد. توجه‌برانگیزترین بخش‌های فیلم صحنه‌هایی است که همسر سیاستمدار و این زن یکدیگر را می‌شناسند و به هم نزدیک می‌شوند. نقش‌های اصلی را هالوک بیلگینر (متین) و زهال اولجای میان خود تقسیم می‌کنند. در گروه بازیگران سراپ آکسوی، نجات بورن، تونجا یوندر (وکیل)، ایلهان دولونای (پدر)، گوکنیل وورن، صباح‌الدین چتین، فاتوش جیلان (روزنامه‌نگار)، فوندا اسکی‌اوغلو، علی یلماز (آجودان وزیر)، گونگور اربایک و تورگای تان‌اولکو (روزنامه‌نگار) نیز هستند.

مدیر فیلمبرداری ارتونچ شنکای و مدیر هنری گل اوغوز است؛ موسیقی را برک تارانچ ساخته، تدوین را مولود قوچاک و صدات کارادنیز انجام داده و تدوین نگاتیو را تامر اشکازان آماده کرده است. آیجان چتین دستیار کارگردان هم بوده است؛ ضبط صدا به ارکان اسنبوغا و کارگردانی صداگذاری به آتیلا یگیت سپرده شده است.