استانبول زیر بال‌های من (İstanbul Kanatlarımın Altında) (ترجمه‌شده)

مصطفی آلتی‌اوقلار درام تاریخی ترکیه‌ای İstanbul Kanatlarımın Altında محصول Umut Sanat را در ۱۹۹۶ نوشت و کارگردانی کرد. فیلم که با مشارکت Eurimages و وزارت فرهنگ ساخته شد، در ۱۵ مارس ۱۹۹۶ اکران شد. موضوعش اقتباس سینمایی از پروازی است که گفته می‌شود هزارفن احمد چلبی از گالاتا بر فراز بسفر انجام داده است؛ این اثر در عین حال روایتی فانتزی دربارهٔ رؤیای پرواز انسان در آسمان نیز خوانده می‌شود.

داستان در قرن هفدهم، در استانبول دورهٔ مراد چهارم می‌گذرد. هزارفن احمد چلبی (اگه آیدان)، لاگاری حسن چلبی (اوکان بایولگن)، اولیا چلبی (هالوک بیلگینر) و بکری مصطفی (ساواش آی) دربارهٔ پژوهش‌هایی که می‌گویند انسان‌ها هم می‌توانند مانند پرندگان پرواز کنند، گفت‌وگو می‌کنند. فرانچسکا (بئاتریس ریکو)، دختر لال یک ناخدای ایتالیایی که نخست برده و سپس نامزد هزارفن است، با تکیه بر طرح‌های لئوناردو داوینچی به آنان کمک می‌کند. هزارفن با بال‌های ساختگی‌اش پرواز تاریخی‌اش را از برج گالاتا انجام می‌دهد؛ لاگاری با موشک به آسمان می‌رود و بر آب‌های بسفر فرود می‌آید. به تحریک شیخ‌الاسلام محافظه‌کار هر دو به تبعید فرستاده می‌شوند: هزارفن به الجزایر، لاگاری به کریمه. در بازیگران همچنین زحل اولجای (کوسم سلطان)، بوراک سرگن (مراد چهارم)، تونجل کورتیز (توپال رجب پاشا) و جووانی اسکونیامیلو (آنتونیو آغا) هستند.

تهیه‌کنندگان نیدا قارابول آکدنیز و اوستون قارابول‌اند و مدیر فیلمبرداری اوغور ایچباک است. موسیقی تولوی‌هان اوغورلو به‌صورت کاست و سی‌دی نیز منتشر شده است.