استنبول میرے پروں کے نیچے (İstanbul Kanatlarımın Altında) (ترجمہ شدہ)

استنبول انڈر مائی ونگز 1996 کی ایک ترک فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری مصطفی التوکلر نے کی ہے۔ اموت سنت کی طرف سے پروڈیوس کردہ یہ فلم 17ویں صدی کے استنبول میں سلطان مراد چہارم کے دور میں ترتیب دی گئی ہے اور اس میں حزرفین احمد چیلیبی اور لگاری حسن چیلیبی کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو پرواز میں اپنی افسانوی کوششوں اور اڑنے کی انسانی کوشش کے لیے ان کی لگن کے لیے مشہور ہیں۔

فلم میں، حزرفین اور حسن پرندوں کی طرح اڑنے کا راستہ تلاش کرتے ہوئے وقت کے سخت حکم سے ٹکراتے ہیں۔ لاش کا معائنہ کرنے پر انہیں موت کی سزا سنائی جاتی ہے، لیکن سلطان کی دلچسپی کی بدولت انہیں اپنی تحقیق جاری رکھنے کا موقع ملتا ہے۔ ایک پراسرار مخطوطہ، جو استنبول لائے گئے وینیشین بحری جہاز پر پایا گیا اور اس میں پرواز کا راز، فرانسسکا سے ہیزرفین کی محبت کے ساتھ، کہانی کو باسفورس کے اوپر مشہور پرواز کی طرف بڑھاتا ہے۔

Ege Aydan نے Hezârfen کی تصویر کشی کی، اور Okan Bayülgen نے Lagarî Hasan Çelebi کا کردار ادا کیا۔ کاسٹ میں Haluk Bilginer (Evliyâ Çelebi)، Beatriz Rico، Burak Sergen، Zuhal Olcay، Tuncel Kurtiz، Savaş Ay، اور Giovanni Scognamillo بھی شامل ہیں۔ Tuluyhan Uğurlu کی ترتیب کردہ اصل موسیقی فلم کی جھلکیوں میں سے ایک ہے۔ پروڈکشن نے SİYAD ایوارڈز میں بہترین موسیقی اور سینماٹوگرافی سمیت مختلف ایوارڈز جیتے ہیں۔