استنبول میرے پروں کے نیچے (İstanbul Kanatlarımın Altında) (ترجمہ شدہ)

مصطفیٰ آلتی اوقلار نے Umut Sanat کی پروڈکشن ترک تاریخی ڈراما İstanbul Kanatlarımın Altında 1996 میں لکھا اور اس کی ہدایت کاری کی۔ Eurimages اور وزارت ثقافت کے تعاون سے بنی فلم 15 مارچ 1996 کو ریلیز ہوئی۔ اس کا موضوع ہزارفن احمد چلبی کی مبینہ طور پر گلاتا سے باسفورس کے اوپر سے کی گئی پرواز کو سینما میں ڈھالنا ہے؛ پروڈکشن کو انسان کے آسمانوں میں اڑنے کے خواب پر مبنی ایک فنتاسی داستان بھی کہا جاتا ہے۔

کہانی 17ویں صدی میں، مراد چہارم کے دور کے استنبول میں جاری ہوتی ہے۔ ہزارفن احمد چلبی (ایگے آیدان)، لاگاری حسن چلبی (اوقان بایولگن)، اولیا چلبی (حلوق بلگینر) اور بکری مصطفیٰ (سواش آی) اس پر تحقیق پر بحث کرتے ہیں کہ انسان بھی پرندوں کی طرح اڑ سکتے ہیں۔ ہزارفن کی غلام، بعد میں منگیتر بننے والی اطالوی کپتان کی گونگی بیٹی فرانچسکا (بیاتریز ریکو) لیونارڈو دا ونچی کے خاکوں کی بنیاد پر ان کی مدد کرتی ہے۔ ہزارفن مصنوعی پروں کے ساتھ گلاتا ٹاور سے اپنی تاریخی پرواز کرتا ہے؛ لاگاری راکٹ کے ذریعے آسمان پر جا کر باسفورس کے پانیوں میں اترتا ہے۔ قدامت پسند شیخ الاسلام کے اکسانے پر دونوں کو جلاوطن کر دیا جاتا ہے: ہزارفن کو الجزائر اور لاگاری کو کریمیا۔ کاسٹ میں زحل اولجاے (کوسم سلطان)، بوراک سرگن (مراد چہارم)، تونجل قرتز (توپال رجب پاشا) اور جووانی اسکونیامیلو (انتونیو آغا) بھی شامل ہیں۔

پروڈیوسر نیدا قراہبول اکدنیز اور اوستن قراہبول ہیں، سینماٹوگرافر اوغور اچباک ہیں۔ طولویخان اوغورلو کی موسیقی کیسٹ اور CD کی صورت میں بھی جاری کی گئی۔