İstanbul Qanadlarımın Altında (İstanbul Kanatlarımın Altında) (tərcümə)

Mustafa Altıoklar, Umut Sanat istehsalı Türk tarixi dramı İstanbul Kanatlarımın Altında filmini 1996-da yazıb çəkdi. Eurimages və Mədəniyyət Nazirliyinin dəstəyi ilə çəkilən film, 15 Mart 1996-da nümayişə çıxdı. Mövzusu, Hezârfen Ahmed Çelebinin Galatadan Bosfor üzərindən həyata keçirdiyi deyilən uçuşun kinoya uyğunlaşdırılmasıdır; film, eyni zamanda insanın göylərdə uçmaq arzusuna dair fantaziya povesti kimi də xatırlanır.

Hekayə 17-ci əsrdə, IV Murad dövrünün İstanbulunda keçir. Hezârfen Ahmed Çelebi (Ege Aydan), Lâgarî Hasan Çelebi (Okan Bayülgen), Evliyâ Çelebi (Haluk Bilginer) və Bekri Mustafa (Savaş Ay) insanların da quşlar kimi uça biləcəyi barədə araşdırmaları müzakirə edir. Hezârfenin kölə, sonra nişanlısı olan İtalyan kapitanın lal qızı Franceska (Beatriz Rico), Leonardo da Vincinin cizgilərinə əsaslanaraq onlara kömək edir. Hezârfen təqlid qanadları ilə Galata Qülləsindən tarixi uçuşunu edir; Lâgarî isə raketlə göyə çıxıb Bosforun sularına enir. Mühafizəkar Şeyxülislamın təhrikilə ikisi də sürgünə göndərilir: Hezârfen Əlcəzairə, Lâgarî Krıma. Aktyor heyətində ayrıca Zuhal Olcay (Kösem Sultan), Burak Sergen (IV Murad), Tuncel Kurtiz (Topal Recep Paşa) və Giovanni Scognamillo (Antonio Ağa) var.

Prodüserlər Nida Karabol Akdeniz ilə Üstün Karabol, operator Uğur İçbakdır. Tuluyhan Uğurlunun musiqiləri kaset və CD olaraq da yayımlanmışdır.