کیکڑے کی ٹوکری (Yengeç Sepeti) (ترجمہ شدہ)

یاوز اوزکان نے 18 نومبر 1994 کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی ترک ڈراما فلم Yengeç Sepeti کو خود لکھا بھی اور اس کی ہدایت کاری بھی کی۔ رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی، تقریباً 95 منٹ کی یہ فلم ایک خاندانی ڈرامے کے طور پر جانی جاتی ہے۔ اس کا نام ایک ہی ٹوکری میں رکھے گئے کیکڑوں کے ایک دوسرے کو نیچے کھینچنے کی تمثیل کی طرف اشارہ کرتا ہے اور خاندان کے افراد کے درمیان تناؤ کی پیشگی خبر دیتا ہے۔ صدری آلشک کے دادا کے کردار میں ادا کیے جانے کی وجہ سے اسے ان کے کیریئر کی آخری سنیما فلم کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔

کہانی ایک ایسے ماں باپ کے گرد بُنی گئی ہے جو بڑے شہر کے شور سے بھاگ کر جھیل کنارے پرسکون اور اطمینان بھری زندگی میں پناہ لے چکے ہیں اور بڑھاپے کا لطف اٹھا رہے ہیں۔ ان کے دو بیٹے اور ایک بیٹی اپنی بہوؤں، دامادوں اور پوتے پوتیوں نواسے نواسیوں کے ساتھ ہفتے کے آخر کی چھٹی گزارنے ان کے پاس آتے ہیں۔ یہ ملاقات بظاہر پرسکون دکھائی دینے والے خاندان کے دبے ہوئے مسائل اور اندرونی حساب کتاب کو سطح پر لے آتی ہے۔ دادا کا کردار صدری آلشک نے اور ماں کا کردار ماجدہ تانر نے ادا کیا ہے؛ محمد آصلان توغ عمر کا، شاہیکا تیکند آیفر کا، دریا البورا نورے کا اور اوکتای کایناردجا گونر کا کردار نبھاتے ہیں۔ کاسٹ میں ایگے آیدان، سیدف اجر اور برنا تونالی کے ساتھ پوتے پوتیوں نواسے نواسیوں کے کردار ادا کرنے والے بچے اداکار بھی شامل ہیں۔

فلم کی سنیماٹوگرافی ارتونچ شینکائے نے کی ہے؛ اس کے پروڈیوسر قدیر یلماز، فاتح آکشوئے اور آیجان چیتن بتائے جاتے ہیں؛ آیجان چیتن آرٹ ڈائریکٹر بھی ہیں۔ اس کے پروڈکشن ادارے Z Film، Med Yapım اور Kanal D ہیں۔