Xərçəng səbəti (Yengeç Sepeti) (tərcümə)

Yavuz Özkan, 18 Noyabr 1994-də ekrana çıxan türk dram filmi Yengeç Sepetini həm yazdı, həm də idarə etdi. Rəngli və 35 mm çəkilmiş, təxminən 95 dəqiqəlik film ailə dramı kimi xatırlanır. Adı, eyni səbətə qoyulan xərçənglərin bir-birini aşağı çəkməsi obrazına işarə edir və ailə üzvləri arasındakı gərginliyi qabaqcadan xəbər verir. Sadri Alışığın baba rolunda oynadığı, karyerasının sonuncu kino filmi kimi yadda qalır.

Hekayə, böyük şəhərin səs-küyündən qaçıb göl kənarında sakit və arxayın bir həyata sığınmış, qocalığın ləzzətini çıxaran ana ilə ata ətrafında qurulur. İki oğulları və bir qızları; gəlinləri, kürəkənləri və nəvələri ilə birlikdə həftəsonu tətili üçün yanlarına gəlir. Bu görüş, kənardan sakit görünən ailənin sıxışdırılmış problemlərini və daxili hesablaşmalarını üzə çıxarır. Babanı Sadri Alışık, anani Macide Tanır canlandırır; Mehmet Aslantuğ Ömeri, Şahika Tekand Ayferi, Derya Alabora Nurayı, Oktay Kaynarca Güneri oynayır. Heyətdə ayrıca Ege Aydan, Sedef Ecer və Berna Tunalı ilə nəvələri canlandıran uşaq aktyorlar yer alır.

Operator işini Ertunç Şenkayın gördüyü filmin prodüserləri Kadir Yılmaz, Fatih Aksoy və Aycan Çetin kimi çəkilir; Aycan Çetin eyni zamanda quruluşçu rəssamdır. Prodüser şirkətləri Z Film, Med Yapım və Kanal D-dir.