درخت کھڑے مر جاتے ہیں۔ (Ağaçlar Ayakta Ölür) (ترجمہ شدہ)

آغاجلار آیاکتا اولر، 1964ء میں بنائی گئی ہم نام فلم کا 2000ء میں بنایا گیا نیا اقتباس ہے۔ یہ پروڈکشن، جو ایک منصوبے کے تحت کی گئی جس کا مقصد سیاہ و سفید دور کی کلاسیکی ترک فلموں کو دوبارہ سلور اسکرین پر لانا تھا، پلیٹو فلم کی طرف سے تیار کی گئی اور 16 ملی میٹر رنگین فارمیٹ میں فلمائی گئی۔ فلم کا اسکرپٹ عطیلا انگین نے لکھا، پروڈیوسر سینان چیتن تھے، اور ڈائریکٹر فوٹوگرافی کامل چیتن تھے۔

اس ڈرامے میں، جس کے مرکزی کردار چولپان الہان، امرہ التوغ، اشریف کولچاک اور سوینچ اربولاک نے ادا کیے، برہان انجے، نشے اردا، سیف الدین کارادائی اور حسن یلدز جیسے ناموں نے بھی اداکاری کی۔ فلم کی موسیقی میں امرہ التوغ، ارکن اسلان اور جم سانجاک کے دستخط موجود ہیں۔