Τα Δέντρα Πεθαίνουν Όρθια (Ağaçlar Ayakta Ölür) (μεταφρασμένο)

Ağaçlar Ayakta Ölür είναι η επανάληψη, το 2000, της ομώνυμης ταινίας του 1964. Η παραγωγή ήταν μέρος μιας προσπάθειας που έφερνε ξανά στη μεγάλη οθόνη παλιές τουρκικές ταινίες που είχαν γυριστεί την ασπρόμαυρη περίοδο. Η ταινία, δραματική, ετοιμάστηκε με την υπογραφή της Plato Film και με έγχρωμη εικόνα 16 mm.

Στο καστ συμμετέχουν πολλοί ηθοποιοί, με πρώτους τους Eşref Kolçak, Emre Altuğ, Sevinç Erbulak και Çolpan İlhan. Ο Kolçak υποδύεται τον Asım, ο Altuğ τον İzzet, η Erbulak την Ayşe· ο Burhan İnce είναι στον ρόλο του Οικονόμου. Οι Neşe Arda, Mümtaz Alpaslan, Seyfettin Karadayı, Hasan Yıldız και Yaşar Kutbay είναι επίσης από τους ηθοποιούς της ταινίας. Οι φωνές ορισμένων ηθοποιών ντουμπλαρίστηκαν αργότερα από άλλους καλλιτέχνες· τον Kolçak ντουμπλάρισε ο Hayri Küçükdeniz, τον Karadayı ο Devrim Parscan και τον Alpaslan ο Ercüment Balakoğlu.

Το σενάριο έγραψε ο Atilla Engin, παραγωγός ήταν ο Sinan Çetin και διευθυντής φωτογραφίας ο Kamil Çetin. Στο μοντάζ εργάστηκε ο Murat Bör και στην καλλιτεχνική διεύθυνση η Dilşat Zülkadiroğlu. Στη μουσική αναφέρονται τα ονόματα των Emre Altuğ, Erkin Aslan και Cem Sancak· ο Cem Sancak έκανε επίσης την ηχογράφηση και το τελικό μιξάζ.