As Árvores Morrem de Pé (Ağaçlar Ayakta Ölür) (traduzido)

Ağaçlar Ayakta Ölür é a refilmagem, feita no ano 2000, do filme de mesmo nome de 1964. A produção fazia parte de um trabalho daquele ano que levava de novo à tela grande antigos filmes turcos rodados na época do preto e branco. O filme, do gênero drama, foi feito pela Plato Film, com imagens coloridas em 16 mm.

No elenco estão muitos atores, entre eles, em especial, Eşref Kolçak, Emre Altuğ, Sevinç Erbulak e Çolpan İlhan. Kolçak interpreta Asım, Altuğ interpreta İzzet e Erbulak interpreta Ayşe; Burhan İnce está no papel do Mordomo. Neşe Arda, Mümtaz Alpaslan, Seyfettin Karadayı, Hasan Yıldız e Yaşar Kutbay também estão entre os atores do filme. As vozes de alguns atores foram dubladas depois por outros artistas; Kolçak foi dublado por Hayri Küçükdeniz, Karadayı por Devrim Parscan e Alpaslan por Ercüment Balakoğlu.

O roteiro foi escrito por Atilla Engin, a produção ficou a cargo de Sinan Çetin e a direção de fotografia foi de Kamil Çetin. Murat Bör trabalhou na montagem e Dilşat Zülkadiroğlu na direção de arte. Na música, constam os nomes de Emre Altuğ, Erkin Aslan e Cem Sancak; Cem Sancak também fez a gravação de som e a mixagem final.