Ağaclar Ayaq Üstə Ölür (Ağaçlar Ayakta Ölür) (tərcümə)

Ağaçlar Ayakta Ölür, 1964-cü il tarixli eyniadlı filmin 2000-ci ildə yenidən çəkilmiş variantıdır. Layihə, həmin il ağ-qara dövrdə çəkilmiş köhnə Türkiyə filmlərini yenidən ağ pərdəyə daşıyan bir işin hissəsi idi. Dram janrındakı film, Plato Film imzası ilə və 16 mm rəngli görüntü ilə hazırlandı.

Heyətdə Eşref Kolçak, Emre Altuğ, Sevinç Erbulak və Çolpan İlhan başda olmaqla bir çox aktyor yer alır. Kolçak Asımı, Altuğ İzzəti, Erbulak isə Ayşəni canlandırır; Burhan İnce Kəhya rolundadır. Neşe Arda, Mümtaz Alpaslan, Seyfettin Karadayı, Hasan Yıldız və Yaşar Kutbay da filmin aktyorları arasındadır. Bəzi aktyorların səsləri sonradan başqa sənətçilər tərəfindən səsləndirilmişdir; Kolçakı Hayri Küçükdeniz, Karadayını Devrim Parscan, Alpaslanı isə Ercüment Balakoğlu səsləndirmişdir.

Ssenarini Atilla Engin yazmış, prodüserliyi Sinan Çetin üzərinə götürmüş, operator işini Kamil Çetin görmüşdür. Montajda Murat Bör, quruluşçu rəssamlıqda Dilşat Zülkadiroğlu iştirak etmişdir. Musiqilərdə Emre Altuğ, Erkin Aslan və Cem Sancakın adı keçir; Cem Sancak eyni zamanda səs yazısını və yekun miksini etmişdir.