Bäume sterben aufrecht (Ağaçlar Ayakta Ölür) (übersetzt)

Ağaçlar Ayakta Ölür ist die im Jahr 2000 gedrehte Neuverfilmung des gleichnamigen Films von 1964. Die Produktion gehörte in jenem Jahr zu einer Arbeit, die alte türkische Filme aus der Schwarz-Weiß-Zeit erneut auf die Leinwand brachte. Der Film im Genre Drama entstand unter dem Namen Plato Film und mit 16-mm-Farbbildern.

In der Besetzung wirken viele Darsteller mit, allen voran Eşref Kolçak, Emre Altuğ, Sevinç Erbulak und Çolpan İlhan. Kolçak verkörpert Asım, Altuğ İzzet, Erbulak Ayşe; Burhan İnce spielt den Verwalter. Neşe Arda, Mümtaz Alpaslan, Seyfettin Karadayı, Hasan Yıldız und Yaşar Kutbay gehören ebenfalls zu den Darstellern des Films. Die Stimmen einiger Darsteller wurden nachträglich von anderen Künstlern gesprochen; Kolçak wurde von Hayri Küçükdeniz, Karadayı von Devrim Parscan und Alpaslan von Ercüment Balakoğlu synchronisiert.

Das Drehbuch schrieb Atilla Engin, die Produktion übernahm Sinan Çetin, die Kamera führte Kamil Çetin. Für den Schnitt war Murat Bör zuständig, für die Ausstattung Dilşat Zülkadiroğlu. Bei der Musik werden Emre Altuğ, Erkin Aslan und Cem Sancak genannt; Cem Sancak besorgte zugleich die Tonaufnahme und die finale Abmischung.