درختان ایستاده می‌میرند (Ağaçlar Ayakta Ölür) (ترجمه‌شده)

آغاجلار آیاکتا اولور، اقتباس جدید از فیلم هم‌نام ساخته‌شده در ۱۹۶۴ است که در سال ۲۰۰۰ فیلم‌برداری شد. این تولید، که در چارچوب پروژه‌ای برای بازگرداندن فیلم‌های کلاسیک سیاه‌وسفید ترکیه به پرده نقره‌ای انجام شد، توسط پلاتو فیلم تولید شد و به صورت رنگی در فرمت ۱۶ میلی‌متری فیلم‌برداری گردید. فیلمنامه این فیلم را آتیلا انگین نوشته، تهیه‌کنندگی آن را سینان چتین بر عهده داشته و مدیر فیلمبرداری آن کامیل چتین بوده است.

در این فیلم درام، که نقش‌های اصلی آن را چولپان ایلهان، امره آلتوغ، اشرف کولچاک و سوینچ اربولاک ایفا کرده‌اند، نام‌هایی چون برهان اینجه، نشه آردا، سیف‌الدین کارادایی و حسن یلدیز نیز بازی کرده‌اند. موسیقی فیلم امضای امره آلتوغ، ارکین اصلان و جم سانجاک را دارد.