Los árboles mueren de pie (Ağaçlar Ayakta Ölür) (traducido)

Ağaçlar Ayakta Ölür es la nueva versión, rodada en el año 2000, de la película del mismo nombre de 1964. La producción formó parte de un trabajo que ese año llevaba de nuevo a la pantalla grande antiguas películas turcas rodadas en la época del blanco y negro. La película, de género dramático, se preparó bajo el sello de Plato Film y con imagen en color de 16 mm.

En el reparto figuran muchos actores, entre ellos sobre todo Eşref Kolçak, Emre Altuğ, Sevinç Erbulak y Çolpan İlhan. Kolçak interpreta a Asım, Altuğ a İzzet y Erbulak a Ayşe; Burhan İnce hace el papel del Mayordomo. Neşe Arda, Mümtaz Alpaslan, Seyfettin Karadayı, Hasan Yıldız y Yaşar Kutbay están también entre los actores de la película. Las voces de algunos actores fueron dobladas posteriormente por otros artistas; a Kolçak lo dobló Hayri Küçükdeniz, a Karadayı Devrim Parscan y a Alpaslan Ercüment Balakoğlu.

El guion fue escrito por Atilla Engin, la producción corrió a cargo de Sinan Çetin y la dirección de fotografía la realizó Kamil Çetin. En el montaje participó Murat Bör y en la dirección artística Dilşat Zülkadiroğlu. En la música se menciona a Emre Altuğ, Erkin Aslan y Cem Sancak; Cem Sancak realizó además el registro de sonido y la mezcla final.