الأشجار تموت واقفة (Ağaçlar Ayakta Ölür) (ترجمة)

أغاجلار آياكتا أولور، هو التكييف الجديد للفيلم الذي يحمل الاسم نفسه من إنتاج عام 1964، وقد تم تصويره في عام 2000. الإنتاج، الذي تم تنفيذه في إطار مشروع يعيد الأفلام التركية الكلاسيكية بالأبيض والأسود إلى الشاشة الفضية، أنتجته شركة بلاطو فيلم وتم تصويره بالألوان على فيلم 16 ملم. كتب سيناريو الفيلم أتيلا إنجين، وتولى إنتاجه سنان جتين، وتولى إدارة التصوير كامل جتين.

في الفيلم الدرامي، الذي شارك بطولته جولبان إلهان، وإمره ألتوغ، وأشرف كولتشاك، وسفينج إربولاق، مثّل أيضًا أسماء مثل برهان إنجه، ونشه أردا، وسيفتين كاراداي، وحسن يلدز. تحمل موسيقى الفيلم توقيع إمره ألتوغ، وإركين أصلان، وجم سانجاق.