Sy të Vjedhur (Çalıntı Gözler) (përkthyer)

Filmi dramë Çalıntı Gözler (me titullin origjinal bullgarisht Otkradnati ochi), që zhvillohet në Bullgarinë e viteve 1980, tregon dashurinë e pamundur midis një burri të krishterë dhe një gruaje turke myslimane. Prodhimi, bashkëprodhim bullgaro-turk, e paraqet një pjesë të rëndësishme të dialogjeve në turqisht dhe ka si sfond periudhën e "Procesit të Kthimit te Prejardhja", kur turqve të Bullgarisë u ndërroheshin emrat me forcë. Filmi doli në ekrane në Turqi më 10 shkurt 2006.

Ivani është një nëpunës që ka detyrë në procedurat e ndërrimit të emrave të ndërmarra për asimilimin e pakicës dhe është përgjegjës për vulat që vërtetojnë dokumentet e reja të identitetit. Ayten, mësuese, i vjedh këto vula për t'iu kundërvënë në mënyrën e vet asimilimit dhe përpiqet t'i pengojë procedurat. Ky ngjarje i lidh të dy; Ivani detyrohet të zgjedhë midis detyrës dhe ndërgjegjes. Gjatë një veprimi, fëmija i Aytenit vritet në ndërhyrjen e forcave speciale; ngjarja e tund Ivanin. Më pas të dy, të shtruar në të njëjtin spital, afrohen me njëri-tjetrin dhe përpiqen ta kthejnë armiqësinë e dikurshme në dashuri. Valeri Yordanov luan Ivanin, Maria Kavardjikova Valyan, Nejat İşler rolin e vëllait; në kast janë edhe Vesela Kazakova dhe Itzhak Fintzi.

Regjisori Radoslav Spasov e ka shkruar skenarin së bashku me Neri Terzieva. Drejtor i fotografisë është Plamen Somov, muzikën e ka bërë Bozhidar Petkov, drejtor artistik është Georgi Todorov-Zhozi. Filmi është prodhimi që Bullgaria e paraqiti si kandidat për filmin në gjuhë të huaj në Çmimet e 78-ta Oscar; në Festivalin e 27-të të Filmit në Moskë, Vesela Kazakova fitoi çmimin e Aktores më të Mirë.