چشمان دزدیده‌شده (Çalıntı Gözler) (ترجمه‌شده)

چشمان ربوده‌شده (بلغاری: Откраднати очи, Otkradnati ochi) فیلمی درام محصول سال ۲۰۰۵ به کارگردانی رادوسلاو اسپاسوف است. این فیلم که محصول بلغارستان است و به عنوان محصول مشترک ترکیه و بلغارستان نیز شناخته می‌شود، دیالوگ‌های ترکی زیادی دارد.

این فیلم بر دوره سرکوبگری که به عنوان "فرآیند بازگشت به ریشه‌ها" در بلغارستان در دهه ۱۹۸۰ شناخته می‌شود، تمرکز دارد، زمانی که اقلیت ترک در معرض تغییر نام اجباری قرار گرفتند. ایوان، یک مقام دولتی محلی که مسئول تمبرهای مورد نیاز برای اسناد هویتی جدید است، و آیتن، یک معلم مدرسه ابتدایی که سعی در دزدیدن این تمبرها برای جلوگیری از تغییر نام اجباری دارد، مسیرشان به هم گره می‌خورد. نزدیکی که بین آنها ایجاد می‌شود، ایوان را مجبور می‌کند بین الزامات وظیفه رسمی خود و وجدانش یکی را انتخاب کند. پس از قتل فرزند آیتن توسط نیروهای امنیتی، شخصیت‌ها متزلزل می‌شوند و به تدریج سعی می‌کنند بر درد و اختلافات خود غلبه کنند. فیلم همچنین به بررسی چگونگی درک این رابطه در جوامع بلغاری و ترک می‌پردازد.

در این فیلم، وسلا کازاکوا و والری یوردانوف در نقش های اصلی بازی می کنند. نجات ایشلر، ایتزاک فینزی و استویان الکسیف از بازیگران این فیلم نیز می باشند. این فیلم توسط بلغارستان به عنوان نامزد بهترین فیلم خارجی زبان در هفتاد و هشتمین دوره جوایز اسکار معرفی شد و وسلا کازاکوا برنده بهترین بازیگر زن در بیست و هفتمین جشنواره بین المللی فیلم مسکو شد.