Yeux volés (Çalıntı Gözler) (traduit)
Drame se déroulant dans la Bulgarie des années 1980, Çalıntı Gözler (titre original bulgare : Otkradnati ochi) raconte l'amour impossible entre un homme chrétien et une femme turque musulmane. Coproduction bulgaro-turque, le film présente une part importante de ses dialogues en turc et a pour arrière-plan la période du « processus de renaissance », durant laquelle les Turcs de Bulgarie ont été contraints de changer de nom. Il est sorti en Turquie le 10 février 2006.
Ivan est un fonctionnaire chargé des changements de nom menés pour assimiler la minorité, responsable des tampons qui valident les nouveaux papiers d'identité. Ayten, institutrice, vole ces tampons pour s'opposer à sa manière à l'assimilation et tenter d'entraver les procédures. Cet épisode les lie l'un à l'autre ; Ivan doit choisir entre son devoir et sa conscience. Lors d'une action, l'enfant d'Ayten est tué dans l'intervention des forces spéciales, et ces événements bouleversent Ivan. Plus tard, hospitalisés au même endroit, les deux se rapprochent et tentent de transformer leur ancienne hostilité en amour. Valeri Yordanov joue Ivan, Maria Kavardjikova joue Valya et Nejat İşler le rôle du frère ; Vesela Kazakova et Itzhak Fintzi figurent aussi au casting.
Le réalisateur Radoslav Spasov a écrit le scénario avec Neri Terzieva. Le directeur de la photographie est Plamen Somov, le compositeur Bozhidar Petkov et le directeur artistique Georgi Todorov-Zhozi. Le film a été présenté par la Bulgarie comme candidat au meilleur film en langue étrangère à la 78e cérémonie des Oscars ; au 27e Festival international du film de Moscou, Vesela Kazakova a reçu le prix de la meilleure actrice.
| Réalisateur | Radoslav Spasov |
|---|
Réactions
Vous pouvez choisir jusqu’à 3 réactions.
Distribution

Commentaires