Украдене очи (Çalıntı Gözler) (prevedeno)

Украдене очи (буг. Откраднати очи, Otkradnati oči) је драмски филм из 2005. године у режији Радослава Спасова. Филм је бугарска продукција, позната и као турско-бугарска копродукција, а садржи значајну количину турског дијалога.

Филм се фокусира на репресивни период познат као „Процес повратка коренима“ у Бугарској 1980-их, када је турска мањина била подвргнута присилним променама имена. Иван, локални владин службеник задужен за печате потребне за нова лична документа, и Ајтен, учитељица у основној школи која покушава да украде те печате како би спречила присилне промене имена, укрштају се. Блискост која се развија међу њима приморава Ивана да бира између захтева своје службене дужности и своје савести. Након убиства Ајтениног детета од стране снага безбедности, ликови су потресени и постепено покушавају да превазиђу свој бол и разлике; филм такође истражује како се овај однос доживљава и у бугарској и у турској заједници.

У филму главне улоге играју Весела Казакова и Валери Јорданов; у глумачкој екипи су и Нејат Ислер, Итзхак Финзи и Стојан Алексиев. Бугарска га је пријавила као номинацију за најбољи филм на страном језику на 78. додели Оскара, а Весела Казакова је освојила најбољу глумицу на 27. Московском међународном филмском фестивалу.