Ukradene oči (Çalıntı Gözler) (prevedeno)

Drama Çalıntı Gözler (u originalu na bugarskom Otkradnati ochi), čija se radnja odvija u Bugarskoj osamdesetih godina, govori o nemogućoj ljubavi između kršćanskog muškarca i muslimanke Turkinje. Bugarsko-turska koprodukcija veliki dio dijaloga iznosi na turskom jeziku, a u pozadini je period "Procesa preporoda" u kojem su Turci u Bugarskoj bili prisiljavani na promjenu imena. Film je počeo prikazivanje u Turskoj 10. februara 2006.

Ivan je službenik zadužen za postupke promjene imena kojima se manjina asimiluje i odgovoran je za pečate kojima se ovjeravaju nove lične isprave. Učiteljica Ayten krade te pečate i tako se na svoj način suprotstavlja asimilaciji i pokušava omesti postupke. Taj događaj ih povezuje; Ivan mora izabrati između dužnosti i savjesti. Tokom jedne akcije Aytenino dijete ubijeno je u intervenciji specijalnih snaga, a ono što se dogodilo potresa Ivana. Poslije toga njih dvoje, smješteni u istoj bolnici, zbližavaju se i pokušavaju svoje staro neprijateljstvo pretvoriti u ljubav. Valeri Yordanov igra Ivana, Maria Kavardjikova Valyu, a Nejat İşler ulogu brata; u glumačkoj podjeli su i Vesela Kazakova i Itzhak Fintzi.

Reditelj Radoslav Spasov scenarij je napisao zajedno s Neri Terzievom. Direktor fotografije je Plamen Somov, muziku je uradio Bozhidar Petkov, a umjetnički direktor je Georgi Todorov-Zhozi. Film je bio bugarski kandidat za strani film na 78. dodjeli Oscara; na 27. Moskovskom filmskom festivalu Vesela Kazakova osvojila je nagradu za najbolju glumicu.