Ukradene oči (Çalıntı Gözler) (prevedeno)

Ukradene oči (bugarski: Откраднати очи, Otkradnati ochi) je dramski film iz 2005. godine u režiji Radoslava Spasova. Film je bugarska produkcija, poznata i kao tursko-bugarska koprodukcija, a sadrži značajnu količinu turskog dijaloga.

Film se fokusira na represivni period poznat kao "Proces povratka korijenima" u Bugarskoj 1980-ih, kada je turska manjina bila podvrgnuta prisilnim promjenama imena. Ivan, lokalni vladin službenik odgovoran za pečate potrebne za nove lične dokumente, i Ayten, učiteljica u osnovnoj školi koja pokušava ukrasti te pečate kako bi spriječila prisilne promjene imena, ukrštaju se. Bliskost koja se razvija među njima prisiljava Ivana da bira između zahtjeva svoje službene dužnosti i svoje savjesti. Nakon ubistva Ayteninog djeteta od strane sigurnosnih snaga, likovi su potreseni i postepeno pokušavaju prevladati svoju bol i razlike; film također istražuje kako se ovaj odnos doživljava unutar bugarske i turske zajednice.

U filmu glavne uloge igraju Vesela Kazakova i Valeri Yordanov; u glumačkoj ekipi su i Nejat İşler, Itzhak Finzi i Stoyan Aleksiev. Bugarska ga je prijavila kao nominaciju za najbolji film na stranom jeziku na 78. dodjeli Oskara, a Vesela Kazakova osvojila je najbolju glumicu na 27. Međunarodnom filmskom festivalu u Moskvi.