Ukradene oči (Çalıntı Gözler) (prevedeno)

Çalıntı Gözler (bugarski: Otkradnati ochi) dramski je film iz 2005. godine, nastao u bugarsko-turskoj koprodukciji, koji je režirao Radoslav Spasov i čiji je scenarij napisao zajedno s Neri Terzievom. Film u čijim dijalozima turski jezik zauzima važno mjesto smješten je u osamdesete godine, u razdoblje takozvanog "Procesa povratka korijenima", kada je turska manjina u Bugarskoj bila prisiljena mijenjati imena.

Putevi se ukrštaju Ivanu, službeniku u lokalnoj upravi zaduženom za pečate na novim ličnim dokumentima, i Ayten, učiteljici koja krađom tih pečata pokušava spriječiti asimilaciju; bliskost koja se među njima rađa tjera Ivana da bira između dužnosti i savjesti. Nakon što sigurnosne snage ubiju Aytenino dijete, njih dvoje se zbližavaju u bolnici i pokušavaju neprijateljstvo pretvoriti u ljubav. U postavi su Vesela Kazakova, Valeri Yordanov i Nejat İşler. Film je bio bugarski kandidat za 78. dodjelu Akademijinih nagrada, a Kazakova je na 27. Moskovskom filmskom festivalu osvojila nagradu za najbolju glumicu.