Olhos Roubados (Çalıntı Gözler) (traduzido)

O drama Çalıntı Gözler (título original búlgaro Otkradnati ochi), ambientado na Bulgária dos anos 1980, conta o amor impossível entre um homem cristão e uma mulher turca muçulmana. Coprodução búlgaro-turca, apresenta uma parte importante de seus diálogos em turco e tem como pano de fundo o período do "Processo de Retorno às Raízes", em que os turcos da Bulgária foram submetidos à mudança forçada de nome. O filme estreou na Turquia em 10 de fevereiro de 2006.

Ivan é um funcionário encarregado dos procedimentos de troca de nomes conduzidos para assimilar a minoria, responsável pelos carimbos que autenticam os novos documentos de identidade. Ayten, uma professora, tenta resistir à assimilação à sua maneira, roubando esses carimbos e atrapalhando os procedimentos. Esse episódio liga os dois; Ivan se vê obrigado a escolher entre seu dever e sua consciência. Durante um protesto, o filho de Ayten morre na intervenção das forças especiais, e o ocorrido abala Ivan. Depois, os dois, internados no mesmo hospital, se aproximam e tentam transformar a antiga inimizade em amor. Valeri Yordanov interpreta Ivan, Maria Kavardjikova interpreta Valya e Nejat İşler interpreta o irmão; Vesela Kazakova e Itzhak Fintzi também estão no elenco.

O diretor Radoslav Spasov escreveu o roteiro com Neri Terzieva. O diretor de fotografia é Plamen Somov, o compositor é Bozhidar Petkov e o diretor de arte é Georgi Todorov-Zhozi. O filme foi o indicado da Bulgária ao 78º Oscar, na categoria de filme em língua estrangeira; no 27º Festival de Cinema de Moscou, Vesela Kazakova ganhou o prêmio de Melhor Atriz.