عيون مسروقة (Çalıntı Gözler) (ترجمة)
Çalıntı Gözler (واسمه البلغاري الأصلي Otkradnati ochi) فيلم درامي تدور أحداثه في بلغاريا الثمانينيات، ويروي قصة الحب المستحيل بين رجل مسيحي وامرأة تركية مسلمة. وهو إنتاج بلغاري تركي مشترك، يقدّم جزءًا مهمًا من حواراته بالتركية، وتشكّل خلفيته مرحلة «عملية العودة إلى الأصل» التي أُجبر فيها أتراك بلغاريا على تغيير أسمائهم. عُرض الفيلم في تركيا في 10 فبراير 2006.
إيفان موظف مكلّف بإجراءات تغيير الأسماء التي تُنفَّذ لصهر الأقلية، وهو مسؤول عن الأختام التي تصادق على وثائق الهوية الجديدة. أما أيتن المعلمة فتسرق هذه الأختام لتعارض الصهر على طريقتها وتحاول تعطيل الإجراءات. يربط هذا الحدث بينهما، ويضطر إيفان إلى الاختيار بين واجبه وضميره. وفي أثناء إحدى الاحتجاجات يُقتل طفل أيتن في تدخل للقوات الخاصة، فتهزّ الأحداث إيفان. وبعد ذلك يقترب الاثنان من بعضهما وهما يقيمان في المستشفى نفسه، ويحاولان تحويل عداوتهما القديمة إلى حب. يؤدي فاليري يوردانوف دور إيفان، وماريا كافارجيكوفا دور فاليا، ونجات إيشلر دور الأخ؛ ويشارك في الطاقم أيضًا فيسيلا كازاكوفا وإسحاق فينتسي.
أخرج الفيلم راداسلاف سباسوف وكتب السيناريو مع نيري تيرزييفا. مدير التصوير بلامين سوموف، والموسيقى لبوجيدار بيتكوف، ومدير الفن جورجي تودوروف جوزي. كان الفيلم العمل الذي قدمته بلغاريا إلى الدورة 78 لجوائز الأوسكار مرشحًا لأفضل فيلم بلغة أجنبية؛ ونالت فيسيلا كازاكوفا جائزة أفضل ممثلة في مهرجان موسكو السينمائي الدولي في دورته 27.
| المخرج | Radoslav Spasov |
|---|
التفاعلات
يمكنك اختيار 3 تفاعلات كحد أقصى.
طاقم العمل

التعليقات