Ofsaid (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (tradus)

Dar Alanda Kısa Paslaşmalar, al cărui scenariu a fost scris de Serdar Akar împreună cu Önder Çakar și care a fost regizat tot de acesta, este un film turcesc de comedie-dramă din 2000. Muzica producției purtând semnătura Umut Sanat a fost pregătită de Fahir Atakoğlu, iar filmul a intrat în cinematografe la 8 decembrie 2000, ajungând, în cele treisprezece săptămâni de difuzare, la aproximativ 141 de mii de spectatori. Pornind de la o poveste de viață adevărată, filmul are ca subiect speranțele, pasiunile și iubirile unor vieți petrecute pe terenurile de fotbal.

Filmul povestește lupta pentru titlu a clubului de fotbal de amatori Esnafspor, înființat de locuitorii unui cartier istoric din Bursa. Când echipa în tricouri galben-verzi înregistrează înfrângere după înfrângere, Çetin, profesor de educație fizică la liceul din cartier, este chemat ca antrenor secund. Filmul, în care rolurile principale sunt jucate de Müjde Ar, Savaş Dinçel, Erkan Can și Uğur Polat, a împărțit premiul pentru cel mai bun film turcesc la cea de-a 20-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Istanbul; Serdar Akar a câștigat premiul pentru cea mai bună regie, iar Savaş Dinçel pe cel pentru cel mai bun actor.