Къси пасове в тясно пространство (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (преведено)

Сердар Акар режисира през 2000 г. Dar Alanda Kısa Paslaşmalar, написан заедно с Йондер Чакар; турската комедия-драма е позната с международното си заглавие Offside. Тръгвайки от истинска житейска история, филмът събира около един квартален отбор надеждите, страстите и любовите на хора, прекарали живота си по футболните игрища. След първия филм на Акар Gemide (1998) тази работа излиза по кината на 8 декември 2000 г. и за 13 седмици достига до около 141 хиляди зрители. На İstanbul Film Festivali поделя наградата за най-добър турски филм.

Историята следва аматьорския клуб Esnafspor, създаден от хората от квартала в историческа част на Бурса. Президент на отбора, който играе в жълто-зелена фланелка, е фурнаджията Хамди; мечтите му са за шампионство в Лигата на аматьорските клубове. Работите на Хаджъ (Саваш Динчел), който е треньор от пет години, не вървят, отборът се връща от всеки мач с поражение. Хаджъ търси млад помощник и моли за помощ учителя по физическо възпитание в квартално училище Четин; когато идва и нападателят Серкан, трансфериран от Изник, в клуба започва нов период. В състава са Еркан Джан (Суат), Мюжде Ар (Айнур), Угур Полат (Джем) и Рафет Ел Роман (Серкан); Танжу Чолак, Ръдван Дилмен и Метин Текин играят самите себе си.

Музиката на филма, с подпис на Umut Sanat, е на Фахир Атакоглу. Поделилият наградата на фестивала с филма на Семих Капланоглу Herkes Kendi Evinde, филмът получава четири награди: Акар е избран за най-добър режисьор, Динчел – за най-добър актьор, а наградата на публиката също отива при филма.