Ofsayd (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (tərcümə)

Serdar Akarın Önder Çakar ilə birlikdə ssenarisini yazdığı və rejissorluq etdiyi Dar Alanda Kısa Paslaşmalar, 2000-ci il istehsalı türk komediya-dram filmidir. Umut Sanat imzalı istehsalın musiqilərini Fahir Atakoğlu hazırlamış, film 8 dekabr 2000-ci ildə nümayişə başlayaraq on üç həftəlik nümayiş müddətində təxminən 141 min tamaşaçıya çatmışdır. Real bir həyat hekayəsindən yola çıxan süjet, futbol meydanlarında keçən həyatların ümidlərini, ehtiraslarını və sevgilərini mövzu alır.

Film, Bursanın tarixi bir məhəlləsində sakinlər tərəfindən qurulan həvəskar futbol klubu Esnafsporun çempionluq mübarizəsini danışır. Sarı-yaşıl formalı komanda ard-arda məğlubiyyət alanda, məhəllə liseyində bədən tərbiyəsi müəllimi olan Çetin köməkçi məşqçi kimi vəzifəyə çağırılır. Baş rollarda Müjde Ar, Savaş Dinçel, Erkan Can və Uğur Polatın yer aldığı film, 20-ci Beynəlxalq İstanbul Film Festivalında Ən Yaxşı Türk Filmi mükafatını bölüşmüş; Serdar Akar ən yaxşı rejissor, Savaş Dinçel isə ən yaxşı kişi aktyor mükafatını qazanmışdır.