تنگ جگہ میں شارٹ پاسز (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (ترجمہ شدہ)

سردار آکار کی اوندر چاکار کے ساتھ مل کر لکھی اور ہدایت کردہ Dar Alanda Kısa Paslaşmalar 2000 کی ایک ترک مزاحیہ-ڈرامہ فلم ہے۔ Umut Sanat کی اس پیداوار کی موسیقی فاہر آتاکاوغلو نے تیار کی؛ فلم 8 دسمبر 2000 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی اور تیرہ ہفتوں کے نمائشی عرصے میں تقریباً 1 لاکھ 41 ہزار ناظرین تک پہنچی۔ ایک حقیقی زندگی کی کہانی سے آغاز کرنے والا یہ بیانیہ فٹبال کے میدانوں میں گزرنے والی زندگیوں کی امیدوں، جذبوں اور محبتوں کو موضوع بناتا ہے۔

فلم بورسا کے ایک تاریخی محلے میں مقامی باشندوں کے قائم کردہ شوقیہ فٹبال کلب Esnafspor کی چیمپئن شپ کی جدوجہد کو بیان کرتی ہے۔ زرد-سبز جرسی والی ٹیم جب پے در پے شکستیں کھاتی ہے تو محلے کے ہائی اسکول میں جسمانی تعلیم کے استاد چیتن کو معاون کوچ کے طور پر بلایا جاتا ہے۔ مژدہ آر، ساواش دنچل، ارکان جان اور اوغور پولات کے مرکزی کرداروں والی اس فلم نے 20ویں بین الاقوامی استنبول فلم فیسٹیول میں بہترین ترک فلم کا ایوارڈ شریک طور پر حاصل کیا؛ سردار آکار نے بہترین ہدایت کار اور ساواش دنچل نے بہترین اداکار کا ایوارڈ جیتا۔