تمريرات قصيرة في مساحة ضيقة (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (ترجمة)

فيلم "تمريرات قصيرة في مساحة ضيقة" هو فيلم كوميدي درامي تركي من إنتاج عام 2000، من إخراج سردار أكار. الفيلم من إنتاج أوموت سانات، ويضم موسيقى تصويرية أصلية من تأليف فاهر أتاك أوغلو، وقد عُرض لأول مرة في 8 ديسمبر 2000، وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا خلال فترة عرضه التي امتدت لثلاثة عشر أسبوعًا. تدور أحداث الفيلم حول كرة القدم، وهو مستوحى من قصة حقيقية.

تدور أحداث القصة حول فريق إسنافسبور، وهو فريق كرة قدم للهواة أسسه تجار وسكان حي تاريخي في بورصة. يرتدي الفريق زيًا أصفر وأخضر، وحلمه الأكبر هو الفوز ببطولة الدوري للهواة؛ إلا أن الهزائم المتتالية تُصعّب الأمور. يبدأ عهد جديد لإسنافسبور بانضمام جتين، مدرس التربية البدنية في المدرسة الثانوية المحلية، إلى الفريق كمساعد مدرب.

يضم طاقم الفيلم مجدي آر، وسافاش دينسيل، وأوغور بولات، وإركان كان، ورأفت الرومان، وشاهناز جاكيرالب. حصل الإنتاج على العديد من الجوائز في مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي العشرين، بما في ذلك أفضل فيلم تركي؛ وحصل سردار أكار على جائزة أفضل مخرج، وحصل سافاش دينشيل على جائزة أفضل ممثل.