Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar — Biografie

Emine Sevgi Özdamar este o scriitoare și om de teatru de origine turcă, care scrie în germană; prin operele în care povestește, filtrate prin propria viață, temele migrației, limbii și identității, este socotită una dintre vocile de frunte ale literaturii germane contemporane. În 2022 a primit Premiul Georg Büchner, apoi Premiul literar Bertolt Brecht; în 2025 a fost distinsă cu Ordinul de Merit al Republicii Federale Germania. Locuiește la Berlin.

A ajuns la literatură prin teatru. La doisprezece ani a urcat pe scenă la Bursa în piesa lui Molière Kibarlık Budalası și a hotărât să devină actriță; în 1965 a mers pentru prima oară în Germania și a lucrat la Berlin într-o fabrică, apoi a studiat teatrul la Istanbul. În 1976 s-a întors în Germania ca să lucreze cu Benno Besson, elevul lui Brecht; a lucrat la Volksbühne din Berlinul de Est, apoi la Paris, Avignon și Bochum. În anii 1980 s-a îndreptat spre scris: Karagöz Almanya'da, una dintre primele piese în limba germană scrise de un autor turc, a fost pusă în scenă în 1986 la Frankfurt.

Adevărata afirmare a venit prin proză. Prima carte de povestiri, Annedili, a apărut în 1990; un fragment din romanul autobiografic Hayat Bir Kervansaray (1992) a câștigat, înainte de publicarea cărții, Premiul Ingeborg Bachmann din 1991. Continuarea, Haliçli Köprü (1998), a fost găsită demnă de Premiul Adelbert von Chamisso din 1999. Operele ei au făcut obiectul a numeroase studii academice în domeniul literaturii comparate și al traductologiei.