Эмине Севги Оздамар Emine Sevgi Özdamar

Эмине Севги Оздамар — Биография

Эмине Севги Оздамар — писательница и театральный деятель турецкого происхождения, пишущая по-немецки; благодаря произведениям, в которых она пропускает через собственную жизнь темы миграции, языка и идентичности, её считают одним из ведущих голосов современной немецкой литературы. В 2022 году она получила Премию Георга Бюхнера, затем — Литературную премию Бертольта Брехта; в 2025 году была удостоена Ордена «За заслуги» Федеративной Республики Германия. Живёт в Берлине.

В литературу она пришла из театра. В двенадцать лет она вышла на сцену в Бурсе в пьесе Мольера Kibarlık Budalası и решила стать актрисой; в 1965 году впервые поехала в Германию и работала на фабрике в Берлине, затем получила театральное образование в Стамбуле. В 1976 году она вернулась в Германию, чтобы работать с учеником Брехта Бенно Бессоном; работала в театре «Фольксбюне» в Восточном Берлине, затем в Париже, Авиньоне и Бохуме. В 1980-е годы она обратилась к писательству: Karagöz Almanya'da, одна из первых пьес на немецком, написанных турецким автором, была поставлена в 1986 году во Франкфурте.

Настоящим прорывом стала проза. Первая книга рассказов Annedili вышла в 1990 году; фрагмент автобиографического романа Hayat Bir Kervansaray (1992) ещё до выхода книги получил Премию Ингеборг Бахман 1991 года. Его продолжение Haliçli Köprü (1998) удостоилось Премии Адельберта фон Шамиссо 1999 года. Её работы стали предметом многочисленных академических исследований в области сравнительного литературоведения и переводоведения.