Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar — Biografia

Emine Sevgi Özdamar është shkrimtare dhe njeri i teatrit me prejardhje turke që shkruan në gjermanisht; me veprat ku rrëfen temat e migrimit, të gjuhës dhe të identitetit, duke i filtruar nga jeta e vet, konsiderohet ndër zërat kryesorë të letërsisë bashkëkohore gjermane. Në 2022 mori Çmimin Georg Büchner, pastaj Çmimin Letrar Bertolt Brecht; në 2025 u nderua me Urdhrin e Meritës të Republikës Federale të Gjermanisë. Jeton në Berlin.

Në letërsi erdhi nga teatri. Në moshën dymbëdhjetë vjeç në Bursë doli në skenë në pjesën Kibarlık Budalası të Molière-it dhe vendosi të bëhej aktore; në 1965 shkoi për herë të parë në Gjermani dhe punoi në një fabrikë në Berlin, pastaj mori formim teatror në Stamboll. Në 1976 u kthye në Gjermani për të punuar me Benno Besson-in, nxënësin e Brecht-it; punoi në Volksbühne në Berlinin Lindor, më pas në Paris, Avignon dhe Bochum. Në vitet 1980 iu drejtua të shkruarit: Karagöz Almanya'da, një nga pjesët e para në gjermanisht të shkruara nga një autor turk, u shfaq në 1986 në Frankfurt.

Hapi i vendimtar erdhi me prozën. Libri i parë me tregime, Annedili, doli në 1990; një pjesë e Hayat Bir Kervansaray (1992), autobiografik, fitoi Çmimin Ingeborg Bachmann 1991 para botimit të librit. Vazhdimi Haliçli Köprü (1998) u çmua me Çmimin Adelbert von Chamisso 1999. Veprat e saj u bënë objekt i shumë studimeve akademike në fushën e letërsisë krahasuese dhe të studimeve të përkthimit.