Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar — Биография

Емине Севги Йоздамар е писателка и театрален деец от турски произход, която пише на немски; с произведенията си, в които разказва за миграцията, езика и идентичността, пречупени през собствения ѝ живот, се смята за един от водещите гласове на съвременната немска литература. През 2022 г. получава наградата „Георг Бюхнер“, след това литературната награда „Бертолт Брехт“; през 2025 г. е удостоена с Ордена за заслуги на Федерална република Германия. Живее в Берлин.

В литературата идва от театъра. На дванайсет години излиза на сцената в Бурса в пиесата на Молиер Kibarlık Budalası и решава да стане актриса; през 1965 г. за първи път заминава за Германия и работи във фабрика в Берлин, после учи театър в Истанбул. През 1976 г. се връща в Германия, за да работи с Бено Бесон, ученик на Брехт; работи във Volksbühne в Източен Берлин, след това в Париж, Авиньон и Бохум. През 80-те години се насочва към писането: Karagöz Almanya'da, една от първите пиеси на немски, написани от турски автор, е поставена във Франкфурт през 1986 г.

Истинският ѝ пробив е прозата. Първата ѝ книга с разкази, Annedili, излиза през 1990 г.; откъс от автобиографичния Hayat Bir Kervansaray (1992) печели наградата „Ингеборг Бахман“ през 1991 г., преди книгата да е публикувана. Продължението Haliçli Köprü (1998) е удостоено с наградата „Адалберт фон Шамисо“ през 1999 г. Творбите ѝ са обект на множество академични изследвания в областта на сравнителното литературознание и преводознанието.