Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar — Biografia

Emine Sevgi Özdamar é uma escritora e artista de teatro de origem turca que escreve em alemão; com obras em que conta, a partir da própria vida, temas como migração, língua e identidade, é considerada uma das vozes de destaque da literatura alemã contemporânea. Em 2022, recebeu o Prêmio Georg Büchner e, em seguida, o Prêmio Literário Bertolt Brecht; em 2025, foi homenageada com a Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha. Vive em Berlim.

Chegou à literatura pelo teatro. Aos doze anos, subiu ao palco em Bursa na peça Kibarlık Budalası, de Molière, e decidiu ser atriz; em 1965, foi pela primeira vez à Alemanha e trabalhou numa fábrica em Berlim, e depois estudou teatro em Istambul. Em 1976, voltou à Alemanha para trabalhar com Benno Besson, aluno de Brecht; trabalhou na Volksbühne, em Berlim Oriental, e depois em Paris, Avignon e Bochum. Nos anos 1980, voltou-se para a escrita: Karagöz Almanya'da, uma das primeiras peças em alemão escritas por uma autora turca, foi encenada em Frankfurt em 1986.

Seu grande salto foi a prosa. O primeiro livro de contos, Annedili, saiu em 1990; um trecho da autobiográfica Hayat Bir Kervansaray (1992) ganhou o Prêmio Ingeborg Bachmann de 1991 antes da publicação do livro. A continuação, Haliçli Köprü (1998), foi considerada digna do Prêmio Adelbert von Chamisso de 1999. Seus trabalhos foram objeto de numerosos estudos acadêmicos nas áreas de literatura comparada e estudos da tradução.